Line Webtoon Translate Beta

but you’re always scheming against me behind my back.→ Aber hinter meinem Rücken intrigierst du gegen mich.

you act like you obey me...→ Du tust so, als ob du mir gehorchst...

what right do you have to come here now and say that to me?→ Welches Recht hast du jetzt, hierher zu kommen und mir das zu sagen?

what about you? why did you suddenly show up now?→ Was ist mit dir? Warum bist du plötzlich aufgetaucht?

it’s funny to hear that coming from someone who’s been wandering around freely with a whole field army.→ Es ist lustig, das von jemandem zu hören, der mit einer ganzen Feldarmee herumgelaufen ist.

why aren’t I by the family leader’s side, you ask?→ Warum ich nicht an der Seite des Familienführers bin fragst du?

to be continued→ Forsetzung folgt. . .

this is so unfair! → Das ist so unfair!

we have to fight the boss right from the start?→ Wir kommen gleich zum Bosskampf?

...traumerei! → . . .Traumerei!

lo po bia...→ Lo Po Bia. . .

is that...?→ ist das...?

flap→ flap

shhhh→ shhhhh

huh? what’s that alarm for?→ Huh? Wofür ist der Alarm?

fwish→ fwish

is that guy some kind of superhero or what?→ Ist der Typ eine Art Superheld?

so we made it?→ Also haben wir es geschafft?

poe bidau’s forces are here as well!→ Poe Bideaus Armee ist auch hier!

that’s the gateway to the sprout! → Das ist das Tor zum Spross