Line Webtoon Translate Beta

ding→ Ding

shhhh→ shhhhhh

let’s give it a try.→ Lasst es uns versuchen.

...she’ll tell me whatever I want to know.→ . . . wird sie mir alles sagen, was ich wissen will.

if I ask emily...→ wenn ich Emily frage. . .

I don’t need your help, you fools...→ Ich brauche eure Hilfe nicht, ihr Trottel. . .

this is our only way to reach the arena at the moment.→ ist das momentan unser einziger Weg zur Arena .

well, for now...→ Gut, fürs Erste. . .

you make me more nervous than anyone.→ Du machst mich nervöser als jeder andere.

...but I happen to be a member of the poe bidau family, the guardians of knowledge, literature, and history.→ . . . aber ich bin Teil der Poe Bideau Familie, den Wächtern des Wissens, Literatur und Geschichte.

I’m not sure about the rest of you...→ Ich bin nicht sicher, was den Rest von euch angeht. . .

step→ Schritt

step→ Schritt

?→ ?

why are you so worried about us getting the answer wrong before we even try?→ Warum bist du so besorgt, dass wir falsch antworten bevor wir eintreten?

the problem is that the places where they send you are said to be extremely dangerous.→ Das Problem ist, dass diese anderen Orte sehr gefährlich sein sollen.

and in cases like that, I’ve heard that they might send you somewhere else altogether.→ und in diesem Fall habe ich gehört, dass sie euch irgendwo zusammen hin schicken.

...they assume that you’re not worthy of entering the destination.→ . . . nehmen sie an, dass du es nicht wert bist das Ziel zu betreten.

if you answer the question incorrectly or you give a strange answer...→ Wenn du falsch oder komisch antwortest. . .

to be honest, this is my first time using one of these things...→ um ehrlich zu sein, dies ist das erste Mal, dass ich eines von den Dingern benutze. . .