Line Webtoon Translate Beta

JONGBEOM LEE EXPERTS CONSULTED: [HYEONGSEOK SONG] (PHD IN PSYCHOLOGY, HEAD OF THE "HEART TO HEART" CLINIC) [DASIM NU] (HEAD OF THE "DASIM NU PSYCHOLOGY ACADEMY," PSYCHOLOGY COLUMNIST) [GYEONGBO SEO] (FACULTY IN YONSEI UNIVERSITY GRADUATE SCHOOL'S PSYCHOLOGY DEPARTMENT) ET AL. → 李鍾範（イ·ジョンボム）専門家が諮問:[ヒョンソクソン博士]（心理学博士、「心と心」クリニック院長）[ダシムヌ]（心理学コラムニスト、ダシムヌ心理学アカデミー院長）[キョンボソ教授]（延世大学教授）IT大学院心理学科（その他）。

TO BE CONTINUED → 継続予定

OF VERY INTERESTING THINGS. → 非常に興味深いもののこと。

I SAW A LOT → たくさん見た

AS YOU SHOWED HER YOUR GIFT, → あなたが彼女にプレゼントを見せたとき、

HOWEVER, → しかしながら,

WE JUST NEED TIME...→ 必要なのは時間だけ···

W-WELL THAT'S WHAT I'M SAYIN'!! → W-Well それが私が言いたいことです！！

OR MAYBE SHE JUST TAKES LONGER TO GET CLOSER TO YOU THAN WITH MOST OTHER COUPLES. → あるいは、他のほとんどのカップルよりもあなたと親しくなるのに時間がかかるかもしれません。

AFTER ALL, FOR ALL I KNOW, YOU TWO MAY HAVE HAD A FIGHT TODAY, → 結局のところ、私が知っている限り、あなたたち二人は今日喧嘩をしたかもしれません、

OF COURSE I CAN'T SAY WHAT PEOPLE ARE THINKING JUST BASED ON THAT ALONE. → もちろん、それだけに基づいて人々が何を考えているかは言えません。

SO WHAT?! YOU DON'T KNOW ABOUT US JUST FROM LOOKING AT SOMETHING LIKE THAT!! → だから何？！ そんなものを見ているだけで私たちのことを知ることはできません！！

IT INDICATES THAT THE TWO OF YOU AREN'T CLOSE. → それはあなたたち2人が近くにいないことを示しています。

BUT SEEING HOW FAR AWAY SHE PUT HER PURSE FROM YOU EVEN THOUGH YOU'VE BEEN DATING FOR 2 MONTHS, → でも、付き合って2ヶ月なのに財布をあなたからどれだけ遠くに置いたか見ると、

HEY HONEY, WOULD YOU MIND GETTING MY JOURNAL OUT OF MY PURSE? → ねえ、ハニー、私の財布から私のジャーナルを出してくれない？

IF THEY'VE BEEN DATING FOR A LONG TIME, THEY MAY EVEN ALLOW THE MAN TO TOUCH THEIR PURSE. → 長く付き合っていると、男性が財布に触れることさえ許してしまうかもしれません。

BUT AS THEY GET TO KNOW THEM OVER TIME, THEY START PUTTING IT BETWEEN THEMSELVES AND THE OTHER PERSON. → しかし、時間の経過とともに彼らを知るようになると、彼らはそれを自分と相手との間に置き始めます。

WHEN WOMEN MEET SOMEONE FOR THE FIRST TIME, THEY PUT THEIR PURSE FAR AWAY FROM THE OTHER PERSON. → 女性は初めて人に会うとき、財布を相手から遠くに置きます。

IS LIKE HER "HEART" TO A CERTAIN EXTENT. → それはある程度「心」に似ています。

IN RELATIONSHIPS, A WOMAN'S PURSE→ 人間関係において、女性の財布