Line Webtoon Translate Beta

W-WHAT → W-WHAT

THE EMPTY MAN (1) → 空っぽの男 (1)

CLICK → クリック

I MEAN CONTINUOUSLY→ つまり、継続的に

YOU BOTH CAME IN → お二人とも登場

SHE'S BEEN TELLING ME A LOT OF THINGS EVER SINCE → それ以来、彼女は私に多くのことを話しています

H-HOW DID YOU KNOW...? → どうして分かったの…？

SORRY... SOMETHING JUST CAME UP SO I'VE GOTTA GO. SEE YOU LATER... → ごめん…ちょっと用事ができたから行かないと。またね···

CALL → コール

INCOMING TEXT → 着信テキスト

WHAT WOULD EVEN MAKE YOU THINK THAT... → 何があなたをそう思わせるのか…···

W-WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT!? → 「一体何を言ってるんだ！？」

SHE MAY NOT EVEN COME BACK. → 彼女は戻ってこないかもしれない。

W-WHAT...? → 何だよ…？

JUST TOLD YOU A LIE → 嘘をついただけ

THAT WOMAN → その女性

HUH? → ハァッ？

...IT DOESN'T LOOK LIKE SHE FEELS THE SAME WAY. → …彼女が同じように感じているようには見えない。

UNFORTUNATELY...→ 残念ながら···

I FEEL LIKE I'VE FINALLY FOUND MY DREAM GIRL-→ 私はついに私の夢の少女を見つけたような気がする-