Line Webtoon Translate Beta

LET’S WAIT UNTIL RIVER COMES HOME. → بیا صبر کنیم تا ریور بیاد خونه

HE’S RIGHT. LET’S BE OPTIMISTIC. → راست میگه. بیا خوش بین باشیم

ANYWAYS, THERE’S NO POINT IN MAKING ASSUMPTIONS... → به هرحال. فکر کردن فایده ای هم نداره...

WHAT WAS HE DOING THERE WITHOUT WEARING HIS SCHOOL UNIFORM AT THAT HOUR...? → نکنه اون موقع بدون یونیفرم مدرسه اش اونجا بوده؟

THEN MAYBE IT WAS HIM…→ شاید اون بوده...

RIVER HAS A BLUE HOODIE TOO!!→ ریور هم یه هودی ابی داره!!

THAT WAS RIVER!→ ریور بود!

HE HAD THE SAME CURLY HAIR AND BLUE HOODIE... → موهاش فر بود و یه هودی ابی داشت...

I WAS ON MY WAY TO BUY SOME RAMYEON, BUT I ONLY SAW THE BACK OF HIS HEAD, SO I’M NOT SURE. → تو راه خرید نودل بودم از پشت دیدمش فقط... بخاطر همین مطمئن نیستم

WHERE?!!→ کجا؟!!

WHAT?→ چی؟

COME TO THINK OF IT…→ بیا فکر کنیم...

OH!→ اوهه

I MAY HAVE SEEN RIVER EARLIER TODAY.→ امروز ریور رو زودتر دیدم

YOU COULD’VE TRIED WAKING ME UP WITH THE TIME IT TOOK TO WRITE THAT NOTE… → با اون زمانی که گذاشتی این نامه رو بنویسی میتونستی منو بیدار کنی

OH NO!→ اوه نه!

RIVER IS VERY COLD-HEARTED…→ ریور خیلی ادم سردیه...

I DIDN’T WANT TO RISK BEING LATE. - RIVER - → نمیخوام دیرم بشه -ریور-

AND NOW AN UNEXCUSED ABSENCE? THAT’S SO STRANGE, DON’T YOU THINK? → الانم که غیبت غیرموجه؟ خیلی عجیبه. نه؟

BUT DITCHING SCHOOL? THAT’S SO UNLIKE HIM. → جیم رفتن از مدرسه؟ ازش بعیده....