Line Webtoon Translate Beta

YES! I WANT IT.→ اره میخوام!

HAVE YOU EATEN YET? I’VE DISCOVERED AN AWESOME RAMYEON RECIPE. WANT TO TRY? → چیزی خوردی؟ من یه نودل عالی جدید کشف کردم میخوای امتحانش کنی؟

IF IT’S THAT IMPORTANT, DON’T LEAVE IT HERE!! → اگه مهمه پس اینجا نزارش

IT’S MY SECRET DIARY. IT’S VERY IMPORTANT TO ME. → دفتر خاطرات شخصیمه خیلی برام مهمه

SO YOU CAME HERE FOR THE DIARY, NOT FOR THE RAMYEON? → پس بخاطر دفترخاطرات اومده بودی نه نودل؟

I DIDN’T READ IT.→ نخوندمش

WHY WOULD I READ YOUR DIARY? → چرا باید دفتر خاطراتت رو بخونم؟

WHAT IS IT? WHY WOULD I READ IT, ANYWAY?→ اصلا چی هست؟ چرا باید بخونمش؟

SHEESH!→ ایششش

MY DIARY!→ دفترم رو

LIAR!→ دروغگو

NO, I DIDN’T!→ نه نخوندم

YOU READ IT, DIDN’T YOU?→ خوندیش. مگه نه؟

YOU ALREADY SLAPPED ME!→ همین الانشم منو زدی

IF YOU’VE READ IT, I’M GOING TO SLAP YOU! → اگه بخونیش میزنمت!

FOR A QUESTION LIKE THAT, → برای چنین سوالی

TEACH ME HOW TO USE COLORS. → بهم یاد بده که چطور از رنگهااستفاده کنم

I DON’T THINK HE’S LOOKING TO LEARN THAT EITHER. → که فکر نکنم قصد اون چنین چیزی باشه

EVEN IF THERE WERE ONE, IT WOULD BE LIKE LEARNING ART JUST TO GET INTO AN ART SCHOOL. → اگرم قرار بود چنین چیزی باشه احتمالا فقط برای ورود به مدرسه هنر نیاز بود

IT’S NOT LIKE THERE IS A CERTAIN FORMULA TO DRAW SOMETHING. → خب فرمول خاصی برای آموزش نقاشی نیست