Line Webtoon Translate Beta

HIS GRADES WENT DOWN, SO THAT’S THAT. → نمره هاش کم شده بخاطر همونه

AS FOR RIVER,→ ریور...

PHT→ هعع

I WANTED RIVER, BUT HE’S GONE TO A DIFFERENT CLASS… → من ریور رو میخواستم ولی اون رفته یه کلاس دیگه

NONSENSE! DON’T SAY THAT WE’RE ALL TROUBLE MAKERS! → مسخره! ما رو دردسرساز صدا نکن!

YES, I AM.→ بله خودمم

HE’S NOT TALKING ABOUT US, IS HE? → ما رو که نمیگه؟ نه؟!

HAHAHA→ خخخخخ

WHY ARE ALL THE TROUBLE-MAKERS FROM LAST YEAR’S CLASS HERE? → چرا همه مشکل سازای پارسال اینجان؟

BUT… → اما...

I HOPE NO ONE GETS INTO ANY TROUBLE THIS YEAR… → امیدوارم کسی امسال تو دردسر نیفته

I AM YOUR NEW HOMEROOM TEACHER. → من معلم جدیدتون هستم

EPISODE 24. HIS AND HER CIRCUMSTANCES→ قسمت بیست و چهارم: شرایط آنها...

ANYWAY, WE BECAME HIGH SCHOOL SENIORS WITH A DISTURBED HEART. → به هرحال ما با ناراحتی دبیرستانی های سال اخری شدیم...

I TOLD YOU THAT YOU’RE ON YOUR OWN. → بهت گفتم تنها میمونیا

SWEET! LOL→ نمکدون! خخخ

IT’LL BE EASIER TO BORROW STUFF FROM YOU NOW. → الان راحت تر میتونم ازت چیز میز قرض بگیرم

WHEN DID YOU EVER TAKE CARE OF ME? YOU’RE ON YOUR OWN TOO. DON’T CRY BECAUSE YOU MISS YOUR SISTER. → تو اصلا کی از من مراقبت کردی؟ تو هم الان دیگه تنهایی. گریه نکن اگه دلت برای خواهرت تنگ میشه.

RIVER AND I ARE IN DIFFERENT CLASSES NOW.→ من و ریور الان توی کلاس های جداییم

WE’RE NOW SENIORS IN SEPARATE CLASSES. I CAN’T TAKE CARE OF YOU ANYMORE. YOU’RE ON YOUR OWN NOW. → سال اخر رو جدا افتادیم دیگه نمیتونم ازت مراقبت کنم خودت باید حواست باشه