Line Webtoon Translate Beta

WHERE’S RIVER?→ ریور کجاس؟

I MEAN… WILLOW IS HERE! → منظورم اینه...ویلو خونس؟

HI, PORK DURUCHIGI IS… → سلام. دوروچیجی خوک...

I’M HERE.→ بله؟

I LIKE RAMYEON…→ نودل دوست دارم

……→ ....

JUST EAT RAMYEON OR WHATEVER!! → برو نودلی چیزی بخور

STUDYING IS THE ONLY THING YOU CAN DO! → درس خوندن تنها کاریه که بلدی!

ALL YOU DO IS STUDY. WHAT KIND OF A BORING ADULT ARE YOU GOING TO BE? → تو هم همش داری درس میخونی چه ادم خسته کننده ای قراره بشی؟ ها؟

WHAT ABOUT YOU?→ تو چی؟

A FORTUNE TELLER...? → یه فالگیر؟

WHAT? YOU THINK I’LL END UP AS A BUM? → پس چی؟ فکر میکنی من یه آدم بیخود میشم؟

HEY, I NEVER SAID…→ منظورم این نبود

CAN YOU LOOK INTO THE FUTURE? ARE YOU A FORTUNE TELLER? → تو اینده رو میبینی؟ نکنه فالگیری چیزی هستی؟

WOW, I’M IMPRESSED! → واوو خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

OUCH! WHAT WAS THAT FOR? → اخخخ این دیگه چی بود؟

IF YOU KEEP THAT UP, YOU MIGHT END UP WITHOUT A JOB LATER. → اکه اینطوری ادامه بدی نمیتونی کار پیدا کنی

YET YOU’RE ACTING AND PLAYING LIKE A KID. → ولی تو داری مثل بچه ها رفتار میکنی

EVERYONE ELSE IS STUDYING FURIOUSLY TO GET BETTER GRADES, → همه دارن سخت درس میخونن که موفق شن

YOU NEED TO GET REAL.→ یکم واقع بین باش