Line Webtoon Translate Beta

if one of us is going to die here...→ もし俺たちの内、 一人が死ぬなら...

the rupture is completely separated from the outside world.→ 断絶する！！

...it creates a rupture.→ すべてのものを

by doing so...→ この制御術に よって作られた 「断絶」は...

...is that it cuts off everything affected by the shinsu.→ 文字通り 神之水で 全てを切り裂く

what the skill does...→ その制御術は...

...is known as rupture.→ 断絶．．．

one of traumerei’s shinsu control skills...→ トロイメライの 神之水制御術の一つ...

rupture...!→ 断絶！

rupture→ 断絶

traumerei shinsu control skill→ トロイメライ流 神之水制御術

you son of a...→ お前...

that looks better on you, traumerei!→ 似合っているよ トロイメライ！

hahahaha!→ ハッハッハッ！

!→ !

...into a cat.→ 猫に変わる

for 10 seconds, turn traumerei’s mask...→ 10秒間、トロイメライの マスクは...

I know just the thing for an uptight homebody like you.→ お前みたいな神経質な引きこもりに ちょうどいいものがある

uh-huh, sure.→ はは、そうか．．．

...I wouldn’t take it!→ お断りだ！