Line Webtoon Translate Beta

step→ とこ

claaang→ ぐぐぐぐ

bash→ ばば

to be continued→ 続く

!→ ！

but I have... the king.→ 家主様の 「キング」を 持っています

I’m terribly sorry, my lord.→ 大変恐縮 ですが･･･

I...→ それが･･･

what chess piece do you have?→ お前は なんの駒を 持ってるんだ？

holan.→ ホーラン だったのか

oh...→ ･･･なんだ

it’s me, sir! holan!→ ホーランです‼︎

lord traumerei! I regret that we meet again under such circumstances!→ 家主様‼︎ お呼び止めして 申し訳ございません！

are you there, sir?!→ お待ちください‼︎

lord traumerei!→ 家主様‼︎

lord traumerei!→ 家主様‼︎

and I’d better take out that person down there following me.→ それから･･･ さっきから 俺の後をつけてるヤツも 捕らえるとするか

...right now I first need to find and protect whoever is playing as my king.→ 俺の「キング」を 象徴する人物を見つけて 保護するとしよう

either way...→ ひとまずは

...what their real reason for playing this game is.→ どういう意図を 隠しているん だろうか