Line Webtoon Translate Beta

I wonder...→ 彼らはいったい このゲームに

...but I have branch leaders from my own family under my command, so he’s clearly at a disadvantage compared to me.→ 自分の家門の支派長を 意のままに操れる 俺と比べて ヤツが有利な点が 一つもない

step→ とこ

step→ とこ

gustang may be allowed to take part in the game...→ いくら グストアンが このゲームに 参加している とはいえ

plus, I can fight in order to steal gustang’s chess pieces indirectly.→ それに俺は 戦闘を通じて グストアンの駒を 間接的に 奪うことも出来る

whereas some of gustang’s chess pieces are mere regulars.→ グストアンの駒を 象徴するのは 一部が選別者

all the people representing my chess pieces are branch leaders from my own family...→ 俺の駒を 象徴するのは全員 ロー・ポー・ビアの 支派長だが

slay the chess pieces, huh?→ 駒殺しか･･･

inside the sprout, traumerei→ スプラウト内 トロイメライ

step→ とこ

step→ とこ

step→ とこ

he just overpowered two branch leaders together like it was nothing.→ 支派長二人でも 太刀打ち出来ない

rumble→ ごろごろおろろ

rummmmble→ ランムアンサンブル

stomp→ どんっ

burst→ ばんっ

come on! let’s kill him!→ このまま 殺っちゃえ‼︎

not even dumas can beat the two of us together when he’s missing both arms!→ さすがのデュマも 両腕が使えないんじゃ 私たちに勝てないはず‼︎