Line Webtoon Translate Beta

ALSO, IT CAN BE WATCHED AROUND THE WORLD THROUGH THE WEBCAST. SO, PLAYERS IN THE WILD’S LEAGUE BECOME SOMEWHAT LIKE CELEBRITIES. → また、ウェブキャストを通じ て世界中で見ることができるので、 野生のリーグの選手たちは有 名人のようになる。

MOST CABLE CHANNELS BROADCAST THE MATCH LIVE WITH STEEP VIEWER RATINGS EVERY SEASON. → ほとんどのケーブルチャンネルは、 毎シーズン急視聴率で試合を生 中継している。

THE WILD’S LEAGUE IS VERY POPULAR AMONG PEOPLE. → 野生のリーグは人々の間で非 常に人気があります。

IT’S NOT JUST A PHYSICAL TRAINING FACILITY, BUT A RING FOR A REAL ULTIMATE FIGHTING CHAMPIONSHIP HELD TWICE A YEAR. → 単なるトレーニング施設ではなく、 年に2回開催される本当の究極 の格闘技選手権のリングだ。

THERE IS A SPECIALLY PREPARED RING AT WILD’S HIGH SCHOOL. → ワイルドの高校には特別に用意されたリングがある。

WHAT IS THE WILD’S LEAGUE? → 野生のリーグとは何ですか？

...→ ...

GEE~ → きゃー

I KEEP HEARING ABOUT THAT. ‘THE WILD’S LEAGUE’ → その話をずっと聞いています。 「野生のリーグ」

ARGH!!!! ANYWAY, WHERE IS JAEGU!!! → アアアアア アアア！！！！ とにかくジェグは どこにいるんだ！！！

WHATEVER! ARE ALL OF YOUR FRIENDS LIKE THAT? → とにかく！ あなたの友達はみんなそうなの？

THEY’RE NOT MY FRIENDS. → 彼らは私の友 達ではない。

COUGH → 咳

WE ARE GONNA SMASH YOU ALL! GET READY!! → 全員ぶっ壊すぞ！ 準備しろ！！

YOU SAID YOU’LL BE AT THE WILD’S LEAGUE? I’LL KILL YOU THERE. SO, SHUT UP AND EFF OFF!! → ワイルドズリーグに行 くって言ったよね？ そこで殺してやる。 だから黙って出て行け！！

LISTEN. I’M NOT IN A GOOD MOOD. I’M RESTRAINING MYSELF ‘CAUSE I CAN BE EXPELLED FOR FIGHTING OUTSIDE THE RING. → 聞いてください。 気分が良くないです。 リングの外で戦って 追放される可能性があるから、 自制しているんだ。

YES, I SAID ‘UGLIES.’ WHO THE HECK DO YOU THINK YOU ARE? → そう、 私は『醜い』と言った。 あなたは一体誰だと思って いるのですか？

YOU TINY LITTLE THING! OI! WHAT DID YOU JUST SAY? HUH? → このちっぽけなこと！おい！ 今何を言ったんだい？え？

NO WAY. → とんでもない.

WHAT? UGLIES?!! → え？ 醜い？！！