Line Webtoon Translate Beta

... ...→ .....

...WHAT? → ...何 ？

YOU’RE THE ONE WHO SHOULD BE THANKING ME. → あなたこそ私に感 謝すべき人です。

YOU GOT IT WRONG... → 勘違いし ている···

...... → ......

IF SHE WAS LATE FOR 10 SECONDS, YOU’D BE STRETCHERED OFF. → もし彼女が10秒遅れたら、 あなたは疲れ果てて しまうだろう。

YOU’RE LUCKY. YOUR SISTER SAVED YOUR LIFE!→ ラッキーです。 妹があなたの命 を救ってくれました！

SEUPSEUL, IT HURTS! → スプル、 痛い！

EXCUSE US. I’M TAKING MY SISTER. → 失礼します。 私は妹を連 れて行く。

NO, SIS. I REALLY GOT LOST. SO... → いや、姉さん。 本当に道に 迷ったんだ。 それで···

GOSH! COME ON, YOU WALKING DISASTER! → なんてこった！ この歩き方は災 難だ！

WHAT? IS SHE YOUR SISTER, SEUPSEUL? → え？ お姉さんですか？ スプスルさん？

I JUST... WANTED TO ASK FOR DIRECTIONS... → 僕はただ··· 道を聞きた かった…···

WHAT ON EARTH ARE YOU DOING HERE? I’VE BEEN WAITING FOR YOU AT THE WUSHU CLUB! → 一体ここで何をしてい るんだ？WUSHU CLUB でお待ちしておりました！

SEUPSEUL?→ スプル？

?!!→ ?!!

GOSEUL!! YOU’RE HERE! WHAT ARE YOU DOING HERE? → ゴスル！来た！ ここで何してるの？

I WAS BEING NICE TO YOU BUT I’M OVER IT NOW! → 私はあなたに優しく していましたが、今はそ れを超えています！

HUH! YOU COCKY LITTLE... YOU’RE GETTING ON MY NERVES. → んっ！ この生意気な小僧め.... あなたは私の神経を 逆なでしている。

FINE. I’M READY. → いいよ。 準備できた。