Line Webtoon Translate Beta

ALRIGHT-! LET ME KNOW IF YOU NEED ANY HELP WITH PEDALING FROM THE BACK.→ CERTO-! AVISE-ME SE PRECISAR DE AJUDA PARA PEDALAR DE TRÁS.

YOU CAN JUST RELAX AND LOOK AT THE OCEAN IN THE BACK.→ VOCÊ PODE SIMPLESMENTE RELAXAR E OLHAR PARA O OCEANO AO FUNDO.

I'LL KEEP PEDALING IN THE FRONT.→ VOU CONTINUAR PEDALANDO NA FRENTE.

I DON'T THINK THIS IS TOO BAD EITHER.→ EU TAMBÉM NÃO ACHO QUE ISSO SEJA TÃO RUIM.

C'MON. IT’D BE A CRIME TO SIT INSIDE A CAR BY THE OCEAN!→ VAMOS LÁ. SERIA UM CRIME SENTAR DENTRO DE UM CARRO PERTO DO OCEANO!

YOU ASSHOLE!! WHY DID YOU SWITCH TO BIKES WHEN WE HAVE ALL THIS STUFF ON OUR BACK?!→ SEU IDIOTA!! POR QUE VOCÊ MUDOU PARA BICICLETAS QUANDO TEMOS TODAS ESSAS COISAS NAS COSTAS?!

HEY!!! MINU!!→ EI!!! MINU!!

WHAT'S GOING ON?→ O QUE ESTÁ ACONTECE- NDO?

WHAT THE HECK?→ QUE DIABOS?

WE'LL GET OFF HERE!→ VAMOS SAIR AQUI!

BIKE RENTAL SHOP→ LOJA DE ALUGUEL DE BICICLETAS

OH?→ OH?

WE DON'T REFUSE PASSENGERS.→ NÃO RECUSAMOS PASSAGEIROS.

VROOM→ VROOM

BAM→ BAM

WHY DON'T WE TURN UP THE VOLUME AND DRIVE AGAIN?!→ POR QUE NÃO AUMENTAMOS O VOLUME E DIRIGÍMOS NOVAMENTE?!

MAN, IT JUST GETS MY HEART PUMPING TO REMINISCE ABOUT THE GOOD OLD DAYS!!→ CARA, MEU CORAÇÃO SIMPLESMENTE ABALA DE RELEMBRAR OS BONS E VELHOS TEMPOS!!

OHHH!!→ OHHH!!

WHY IS HE GETTING ALL WORKED UP ALL OF A SUDDEN?→ POR QUE ELE FICOU TODO EXCITADO DE REPENTE?

WHAT THE HELL IS UP WITH ALL THIS DRAMATIC EFFECT?→ O QUE DIABOS ESTÁ ACONTECENDO COM TODO ESSE EFEITO DRAMÁTICO?