Line Webtoon Translate Beta

my older brother...→ mein älterer Bruder...

what do you mean by that...?→ Was meinst du damit...?

what?→ Was?

even their deaths...→ sogar ihren Tod ...

they're all connected.→ sie sind alle miteinander verbunden.

league of street, mahon jo... kazuma.→ League of Street, Mahon Jo ... Kazuma.

you could always quit...→ du könntest immer noch aufhören ...

I would've finished at least 12 seconds faster if I didn't smoke.→ Wenn ich nicht geraucht hätte, wäre ich mindestens 12 Sekunden schneller fertig gewesen.

sigh...→ seufzen...

HAHA. IF THEY LOSE THIS ONE, I BET DOM’S GONNA SHAVE HIS HEAD CLEAN AND BE A MONK FOR REAL.→ HAHA. WENN SIE DIESES RENNNEN VERLIEREN, WETTE ICH, DASS DOM SICH SEINEN KOPF RASIERT UND WIRKLICH EIN MÖNCH WIRD.

BUT SERIOUSLY. THEY'RE NOT RIDING WITH MONSTER CREW AGAIN, RIGHT? THERE’S NO WAY. HAHA.→ ABER MAL ERNSTHAFT. DIE FAHREN DOCH NICHT SCHON WIEDER MIT DER MONSTER-CREW, ODER? DAS GLAUBT DOCH KEINER. HAHA.

IS THIS... REALLY HAPPENING...?→ passiert das... wirklich...?

FUCK. WE'RE SO SCREWED...→ schei*e. wir sind so gef*ckt...

WE'RE IN GROUP ONE!→ wir sind in Gruppe 1!

WHICHEVER TEAM HAS ONE OF THEIR FOUR PARTICIPANTS CROSS THE FINISH LINE FIRST WINS!→ DAS TEAM, DAS EINEN SEINER VIER TEILNEHMER ZUERST ÜBER DIE ZIELLINIE BRINGT, GEWINNT!

AS LONG AS YOU DON'T DEVIATE FROM THE DESIGNATED COURSE, IT DOESN'T MATTER WHICH WAY YOU GO.→ SO LANGE IHR NICHT VOM FESTGELEGTEN KURS ABWEICHT, IST ES EGAL, WELCHE RICHTUNG IHR NEHMT.

SO PARTICIPANTS WITH GOOD CORNERING SKILLS OR REACTION TIME WILL HAVE THE UPPER HAND.→ TEILNEHMER MIT GUTEN KURVENFAHRTEN ODER SCHNELLEM REAKTIONSVERMÖGEN WERDEN DEN VORTEIL HABEN.

HEY, IS VINNY NOT HERE YET? → hey, ist vinny noch nicht hier?

FUCK, I BET ALL MY MONEY ON HUMMING BIRD!!→ Scheis**, ich habe Mein ganzes Geld Auf Humming bird Gesetzt!!

GOD, THAT ACE KID IS PLAYING IT TOO SAFE!! JUST PEDAL LIKE CRAZY, YOU BASTARD!!→ GOTT, DIESER ASS-JUNGE Spielt ZU SICHER!! TRITT EINFACH WIE VERRÜCKT IN DIE PEDALE, DU Bastard!!