Line Webtoon Translate Beta

it doesn't matter how good of a pedigree a dog has.→ Es spielt keine Rolle, wie gut die Abstammung eines Hundes ist.

doesn't he seem like he has as much potential as his uncle?→ scheint er nicht genauso viel Potenzial zu haben wie sein Onkel?

so, what do you think of the korean rookie?→ also, was halten Sie vom koreanischen Neuling?

she's just like her f**king brother.→ sie ist genau wie ihr verdammter Bruder.

and that's enough for now.→ und das ist fürs Erste genug.

we've confirmed what kaneshiro thinks of us.→ wir haben bestätigt, was Kaneshiro von uns hält.

pull out.→ herausziehen.

yes, mr. chairman.→ ja, Herr Vorsitzender.

...?→ ...?

and we don't take kindly to backstabbing.→ und wir lassen uns nicht gern hintergehen.

we're igazawa.→ wir sind Igazawa.

...and now you're baring your teeth at us?→ ...und jetzt fletschst du die Zähne?

we watched your back all this time...→ wir haben die ganze Zeit auf dich aufgepasst ...

as if I would know...→ als ob ich das wüsste...

what gives them the right to say anything about the outcome?→ was gibt ihnen das Recht, etwas über das Ergebnis zu sagen?

I rode as hard as I could.→ Ich bin so schnell gefahren, wie ich konnte.

...?→ ...?

and who are those monkeys?→ und wer sind diese Affen?

you shouldn't defy what the igazawa-kai say...!→ Sie sollten sich den Aussagen der Igazawa-kai nicht widersetzen …!

this... this is bad...→ das... das ist schlecht...