Line Webtoon Translate Beta

...against kaneshiro and kazuma crew, I realized something.→ ... gegen Kaneshiro und die Kazuma-Crew ist mir etwas klar geworden.

while riding with light cavalry...→ während ich mit leichter Kavallerie reite...

and I think that was arrogant.→ und ich finde das war arrogant.

I simply believed that enjoying myself was the most important thing.→ Ich war einfach davon überzeugt, dass das Wichtigste ist, Spaß zu haben.

I wasn’t riding out of any kind of desperation.→ Ich bin nicht aus Verzweiflung gefahren.

...a clear goal.→ ...ein klares Ziel.

I didn’t have...→ Ich hatte nicht...

...I'd been riding without much thought.→ ...ich bin geritten, ohne viel nachzudenken.

I guess...→ Ich schätze...

what have you been riding for all this time?→ was bist du die ganze Zeit gefahren?

let me ask you just one thing.→ Lassen Sie mich Sie nur eines fragen.

they told me... you won.→ sie haben mir gesagt ... du hast gewonnen.

so you raced kaneshiro.→ also bist du gegen Kaneshiro gefahren.

seeing how you're more worried about who won than the state of your body, you're just like him.→ Wenn man bedenkt, dass Sie sich mehr Sorgen darüber machen, wer gewonnen hat, als über Ihren körperlichen Zustand, sind Sie genau wie er.

you're awake.→ du bist wach.

who won the race...?→ wer hat das Rennen gewonnen...?

who...→ Wer...

...your own dream.→ ...dein eigener Traum.

you have to go find...→ du musst losgehen und suchen ...

...and forget about my dream.→ ... und vergesse meinen Traum.