Line Webtoon Translate Beta

what the hell...?→ was zur Hölle...?

I want a rematch.→ Ich will einen Rückkampf.

I won't accept it.→ Ich werde es nicht akzeptieren.

...are us! you hear me?!→ ...sind wir! Hörst du mich?!

the ones that should be angry...→ diejenigen, die wütend sein sollten ...

let's not make this unnecessarily ugly.→ lasst uns das nicht unnötig hässlich machen.

we're just as upset, but we have to admit defeat.→ Wir sind genauso verärgert, müssen uns aber geschlagen geben.

we did everything we could.→ wir haben alles getan, was wir konnten.

why do we have to take responsibility?→ warum müssen wir Verantwortung übernehmen?

no one asked you to bet on us.→ niemand hat Sie gebeten, auf uns zu wetten.

you're the ones that turned an unofficial race into a gambling game.→ Sie sind diejenigen, die aus einem inoffiziellen Rennen ein Glücksspiel gemacht haben.

?!→ ?!

they're gonna pay for screwing everything up.→ Sie werden dafür bezahlen, dass sie alles vermasselt haben.

bring me the koreans first.→ bring mir zuerst die Koreaner.

who knew you'd lose to a bunch of nobodies like that?→ wer hätte gedacht, dass Sie gegen so einen Haufen Niemande verlieren würden?

you kazuma punks have a death wish?→ Ihr Kazuma-Punks habt einen Todeswunsch?

how could you lose? do you know how much f**kin' money was on the line?→ wie konntest du verlieren? weißt du, wie viel verdammtes Geld auf dem Spiel stand?

what the hell do you kids think you're doing?→ was zum Teufel denkt ihr Kinder, was ihr da tut?

huh...?!→ hä...?!

I'll look for one, momo-chan!→ Ich werde nach einem suchen, Momo-Chan!