Line Webtoon Translate Beta

it's game over, kekeke!→ das Spiel ist vorbei, kekeke!

try all you want, but you'll never catch kaneshiro now!→ Versuchen Sie es, so viel Sie wollen, aber Sie werden Kaneshiro nie einholen!

there's only about half a mile left!→ es ist nur noch etwa eine halbe Meile übrig!

...in a blink of an eye?!→ ...im Handumdrehen?!

did she just overtake them all...→ hat sie sie gerade alle überholt ...

liar...→ Lügner...

...are going to take over the world.→ ...werden die Welt erobern.

mahon and I...→ Mahon und ich ...

I’ll show you, kaneshiro.→ Ich werde es dir zeigen, Kaneshiro.

...we’re going to change this rotten world.→ ...wir werden diese verdorbene Welt verändern.

and once we make it there...→ und wenn wir es dort geschafft haben ...

...we have to make it to the top!→ ...wir müssen es bis ganz nach oben schaffen!

that’s why...→ deshalb...

...only listen to the ones that make it to the top.→ ...hören Sie nur auf diejenigen, die es bis ganz nach oben schaffen.

because people...→ weil die Leute...

why do you have to do that?→ warum musst du das tun?

world's best?→ der Beste der Welt?

then we'll try our hand at becoming world's best!→ dann werden wir versuchen, die Besten der Welt zu werden!

...to the alps, the road biker's heaven.→ ...in die Alpen, das Paradies für Rennradfahrer.

then we'll go higher...→ dann gehen wir höher...