Line Webtoon Translate Beta

no wonder you're in the higher ranks!→ Kein Wunder, dass Sie in den höheren Rängen sind!

that's so freaking cool!→ das ist so verdammt cool!

that's how I roll.→ so rolle ich.

I just ride and enjoy the moment.→ Ich fahre einfach und genieße den Moment.

don't you think it's a bit sad having to think of reasons to do what you enjoy?→ finden Sie es nicht ein bisschen traurig, sich Gründe dafür ausdenken zu müssen, etwas zu tun, was Ihnen Spaß macht?

I just enjoy it, I guess.→ Ich schätze, es macht mir einfach Spaß.

hmm...→ Hmm...

why do you ride?→ warum fährst du?

what about you?→ Was ist mit dir?

...I can't change predetermined reality.→ ...ich kann die vorgegebene Realität nicht ändern.

no matter how hard I try...→ egal, wie sehr ich es versuche ...

all the choices I made were the wrong ones.→ Alle Entscheidungen, die ich getroffen habe, waren falsch.

I ran away from reality, and look where it got me.→ Ich bin vor der Realität geflohen und sehen Sie, wohin sie mich gebracht hat.

but it's all just excuses.→ aber das sind alles nur Ausreden.

...I feel much lighter.→ ...fühle ich mich viel leichter.

I guess when I train so hard I lose myself...→ Ich glaube, wenn ich so hart trainiere, verliere ich mich selbst ...

...I felt like I might suffocate to death.→ ...ich hatte das Gefühl, ich würde ersticken.

if I didn't run away on my bike...→ wenn ich nicht mit dem Fahrrad weggelaufen wäre...

because I was suffocating.→ weil ich am Ersticken war.

why do you ride?→ warum fährst du?