Line Webtoon Translate Beta

sigh... what the hell is all this?→ seufz... was zur Hölle ist das alles?

does anyone have a respirator or something?!→ hat jemand eine Beatmungsmaske oder sowas?!

he needs emergency care right now!→ er braucht sofort Notfallversorgung!

I think his heart's gone into shock from hyperventilation...→ Ich glaube, sein Herz hat durch Hyperventilation einen Schock erlitten …

did he go into the red zone?→ ist er in die rote Zone gegangen?

move, you idiots!→ Bewegt euch, ihr Idioten!

why are you so pale?! don't die on us, you hear me?!→ warum bist du so blass?! stirb uns nicht, hörst du?!

come on, jay!!!→ komm schon, Jay!!!

snap out of it, man!→ reiß dich zusammen, Mann!

what? what's wrong with him?!→ was? was ist los mit ihm?!

j... jay!→ j...jay!

you can't be serious! dammit!!→ das kann nicht dein Ernst sein! Verdammt!!

stop messing around! check it again!→ Hör auf, herumzualbern! Überprüf es noch einmal!

what do you mean kaneshiro lost?!→ was meinst du, Kaneshiro hat verloren?!

what are they saying?!→ was sagen sie?!

what?!→ Was?!

l... l... l-lost...→ V... V... V... Verloren...

k... kaneshiro...→ k... Kaneshiro...

huh...?!→ hä...?!

uh...→ äh...