Line Webtoon Translate Beta

no! I'm doing this...→ nein! Ich mache das...

give me a break...→ gib mir eine Pause ...

...for him?→ ...für ihn?

are you doing this...→ machst du das...

why are you trying so hard?→ warum gibst du dir so viel Mühe?

this isn't even an official race.→ Dies ist nicht einmal ein offizielles Rennen.

I have to keep her back!!!→ Ich muss sie zurückhalten!!!

...even if it’s for one more second!→ ...auch wenn es nur für eine Sekunde länger ist!

no! even if my body falls apart, I have to keep pushing...→ nein! Auch wenn mein Körper zusammenbricht, muss ich weitermachen ...

of course I’m at my limit!→ natürlich bin ich am Limit!

...without any breaks!→ ...ohne Pausen!

I’ve been power pedaling nonstop...→ Ich bin ununterbrochen in die Pedale getreten ...

but it figures...→ aber es ist klar ...

I think I’ve finally passed my limit...!→ Ich glaube, ich habe mein Limit endlich überschritten …!

I can't stop now... but I can't do this anymore!→ Ich kann jetzt nicht aufhören ... aber ich kann das nicht mehr tun!

dammit!→ verdammt!

what is she doing?! break away from her already!→ was macht sie?! mach endlich Schluss mit ihr!

come on, kaneshiro. your date's with me!→ komm schon, Kaneshiro. Dein Date ist mit mir!

could this really be how it ends...?!→ könnte es wirklich so enden...?!

the blue haired girl is helping jay pull ahead alone!→ Das blauhaarige Mädchen hilft Jay, alleine weiterzukommen!