Line Webtoon Translate Beta

we're counting on you!→ wir zählen auf Sie!

eunuch! I mean, jay!→ Eunuch! Ich meine, Jay!

finish it, kaneshiro!!→ Mach es fertig, Kaneshiro!!

kaneshiro is sprinting full speed! it's over now!→ Kaneshiro sprintet mit voller Geschwindigkeit! Es ist jetzt vorbei!

what are you saying?!→ was sagst du?!

the rest is up to jay anyway!!!→ der Rest liegt sowieso bei Jay!!!

how about you get lost now, punk?!!!→ wie wärs, wenn du jetzt abhauen würdest, Punk?!!!

rookie... it's all up to you!→ Anfänger ... es liegt ganz bei dir!

this is my limit...!→ das ist meine Grenze...!

sod off!!!→ verpiss dich!!!

dammit!→ verdammt!

hey! you can't just leave me after ramming into me!→ hey! du kannst mich nicht einfach verlassen, nachdem du in mich hineingerammt bist!

I know!!!→ Ich weiß!!!

ryohei! what are you doing?! go to kaneshiro!!!→ Ryohei! Was machst du?! geh nach Kaneshiro!!!

noah! you go after her! I'm at my limit!→ Noah! Geh ihr nach! Ich bin am Limit!

I wasted too much energy sprinting in the beginning!→ Ich habe am Anfang beim Sprinten zu viel Energie verschwendet!

I failed to pace myself!→ Ich habe es nicht geschafft, mein Tempo zu halten!

dammit!!→ verdammt!!

a hamstring injury? now?!!!→ eine Oberschenkelverletzung? jetzt?!!!

come on, move! move, I say!→ komm, beweg dich! Beweg dich, sage ich!