Line Webtoon Translate Beta

but now he's going head to head with kaneshiro in a full on sprint?!→ aber jetzt liefert er sich einen Kopf-an-Kopf-Sprint gegen Kaneshiro?!

it was wild enough that he caught up after wiping out,→ es war wild genug, dass er nach dem Sturz wieder aufgeholt hat,

...I'll just have to give it my all!→ ...ich muss einfach alles geben!

if that's the case...→ wenn das der Fall ist...

I guess he wasn't a complete amateur after all.→ Ich schätze, er war doch kein völliger Amateur.

well now...→ also nun...

did he change his pedaling style?→ hat er seinen Trittstil geändert?

screw this. you figure it out yourself.→ scheiß drauf. Du findest es selbst heraus.

uh... I think so...→ ähm... ich denke schon...

you got that?→ hast du das?

if you keep pushing on when you've reached your limit, you might never ride again.→ Wenn Sie weitermachen, obwohl Sie Ihre Grenzen erreicht haben, fahren Sie möglicherweise nie wieder.

if you use both your abductors and adductors, you're going to need time to recover.→ Wenn Sie sowohl Ihre Abduktoren als auch Ihre Adduktoren verwenden, benötigen Sie Zeit zur Erholung.

and muscle switching doesn't mean that you won't get tired.→ und Muskelwechsel bedeutet nicht, dass Sie nicht müde werden.

switch muscles and push down hard when you pedal! got it?→ Wechseln Sie die Muskeln und drücken Sie beim Treten fest nach unten! Verstanden?

kind of like switching gears in a racing game.→ ein bisschen wie das Schalten der Gänge in einem Rennspiel.

think of each as a switch for muscle switching.→ Stellen Sie sich jeden als einen Schalter zum Umschalten der Muskeln vor.

pinky toes, abductors. big toes, adductors.→ kleine Zehen, Abduktoren. große Zehen, Adduktoren.

so I'll make this quick.→ also mache ich es kurz.

there's not much time.→ es bleibt nicht viel Zeit.

if you can beat me, I'll tell you.→ Wenn du mich schlagen kannst, werde ich es dir sagen.