Line Webtoon Translate Beta

yeah, this is only the foundation.→ ja, das ist nur die Grundlage.

I guess this is only the beginning.→ Ich schätze, das ist erst der Anfang.

of course they are! we made it, didn't we?→ natürlich sind sie das! wir haben es geschafft, oder?

it seems like the crowds keep growing.→ es scheint, als würden die Menschenmassen immer größer.

...that it became a recurring festival in osaka.→ ... dass es zu einem wiederkehrenden Festival in Osaka wurde.

it got so big...→ es ist so groß geworden ...

it became a kind of sports heaven for athletes and fans.→ Es wurde zu einer Art Sportparadies für Sportler und Fans.

...the people went wild.→ ...die Leute sind ausgeflippt.

when my brother and your uncle finally got league of street running here in japan...→ als mein Bruder und dein Onkel hier in Japan endlich die League of Street Running bekamen …

ma... hon...→ MA... HO...

...to the boy who dreamed of being the catcher in the rye?→ ...an den Jungen, der davon träumte, der Fänger im Roggen zu sein?

what happens at the end of the book...→ was am Ende des Buches passiert ...

you know, right?→ du weißt es, oder?

but things didn't work out that way.→ aber so hat es nicht geklappt.

their field of rye.→ ihr Roggenfeld.

league of street was supposed to be a pure, innocent sport.→ League of Street sollte ein reiner, unschuldiger Sport sein.

but their goals began to diverge.→ aber ihre Ziele begannen auseinanderzugehen.

after winning the grand prix, the two created league of street.→ Nach dem Sieg beim Grand Prix gründeten die beiden die League of Street.

WARNING This episode contains strong language and depictions of violence that may not be suitable for some readers.→ WARNUNG: Diese Episode enthält eine starke Sprache und Gewaltdarstellungen, die für manche Leser möglicherweise nicht geeignet sind.

YEONGSEO YOON→ YEONGSEO YOON