Line Webtoon Translate Beta

so that you can shine...→ damit du strahlen kannst...

...can reach the top.→ ...die Spitze erreichen können.

so that you...→ damit Sie...

and I’ll watch your back!→ und ich passe auf dich auf!

move!→ bewegen!

takeda!→ TAKEDA!

you lead the way, mahon!→ du führst den Weg, Mahon!

...to be the sky that lets you shine!→ ...der Himmel zu sein, der dich strahlen lässt!

because I’ve made up my mind...→ weil ich mich entschieden habe ...

it has to be you, mahon.→ das musst du sein, Mahon.

I threw away my dream for money. but you're different.→ Ich habe meinen Traum für Geld aufgegeben. Aber du bist anders.

you have to become the sun.→ du musst zur Sonne werden.

...it’s game over!→ ...das Spiel ist vorbei!

because when the king goes down...→ denn wenn der König untergeht ...

I’m just watching his back!→ Ich passe nur auf ihn auf!

I'm not wiping his backside.→ Ich wische ihm nicht den Hintern ab.

how long are you going to keep wiping that punk's backside?!→ wie lange willst du diesem Punk noch den Hintern abwischen?!

takeda!!!→ TAKEDA!!!

nobody gets past me!→ an mir kommt keiner vorbei!

come get it.→ komm und hol es dir.