Line Webtoon Translate Beta

can't you stop racing in those things?→ kannst du nicht aufhören, in diesen Dingern Rennen zu fahren?

are you okay?→ geht es dir gut?

kazuma...→ Kazuma ...

...and emotionally.→ ...und emotional.

physically...→ physisch...

...the more it ate away at him.→ ...desto mehr zerfraß es ihn.

and the more he raced in that world...→ und je mehr Rennen er in dieser Welt fuhr …

it was complete anarchy.→ es herrschte völlige Anarchie.

...was full of desperate people who would do anything for money.→ ...war voller verzweifelter Menschen, die für Geld alles tun würden.

but that world...→ aber diese Welt ...

...to protect league of street.→ ...um die Straßenliga zu schützen.

my brother was keeping his hands dirty...→ mein Bruder hat sich die Hände schmutzig gemacht ...

they were races for the rich and deranged.→ es waren Rennen für die Reichen und Verrückten.

races with no rules and huge payouts.→ Rennen ohne Regeln und mit riesigen Gewinnen.

...behind your uncle’s back.→ ...hinter dem Rücken deines Onkels.

my brother raced in seedy underground races...→ mein Bruder nahm an zwielichtigen Untergrundrennen teil …

he has the potential to climb up to the top of the world.→ er hat das Potenzial, an die Weltspitze aufzusteigen.

I know.→ Ich weiß.

you used to dream of a world like that, too, didn't you?→ von so einer Welt haben Sie auch geträumt, nicht wahr?

...not for money.→ ...nicht für Geld.