Line Webtoon Translate Beta

...but she also builds bike frames? she's the definition of perfection! ♥→ ...aber sie baut auch Fahrradrahmen? Sie ist die Definition von Perfektion! ♥

not only is momoko-chan cute, a great cook, and really sweet...→ Momoko-chan ist nicht nur süß, sondern auch eine großartige Köchin und wirklich lieb …

momoko-chan is going to build your frame?→ Momoko-chan wird deinen Rahmen bauen?

your workshop?→ Ihre Werkstatt?

...but I hope you don't mind.→ ... aber ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus.

this is my workshop. it's a bit of a mess...→ das ist meine Werkstatt. Es ist ein bisschen chaotisch ...

hai!→ HAI!

I'm... I'm counting on you.→ Ich... ich zähle auf dich.

I'll give it my all!→ Ich werde alles geben!

all right.→ in Ordnung.

grandpa...→ Opa...

I'm counting on you.→ Ich zähle auf dich.

I know you'll make a fantastic bike.→ Ich weiß, dass Sie ein fantastisches Fahrrad bauen werden.

I can't handle delicate work anymore.→ Ich kann mit filigranen Arbeiten nicht mehr umgehen.

my other eye is already starting to go.→ mein anderes Auge beginnt bereits zu schwinden.

y-yes?!→ j-ja?!

momoko.→ Momoko.

this is a really important bike. how could I...?→ das ist ein wirklich wichtiges Fahrrad. Wie könnte ich...?

b-but still... grandpa...→ a-aber trotzdem ... Opa ...

don't you think it's time you started making custom frames?→ finden Sie nicht, dass es an der Zeit ist, mit der Herstellung individueller Rahmen zu beginnen?