Line Webtoon Translate Beta

until the accident.→ bis zum Unfall.

...ryouhei, hyouma, kenji... they all loved your uncle.→ ... Ryouhei, Hyouma, Kenji ... sie alle liebten deinen Onkel.

at the time...→ zu der Zeit...

...disappeared from my brother’s face entirely.→ ...verschwand vollständig aus dem Gesicht meines Bruders.

...the joy of cycling...→ ...die Freude am Radfahren...

and then one day...→ und dann eines Tages...

...but mahon seemed to be smiling brighter and brighter every day.→ ...aber Mahons Lächeln schien jeden Tag strahlender zu werden.

my brother was being worn down...→ mein Bruder war am Ende ...

...I hated your uncle.→ ...ich habe deinen Onkel gehasst.

I'm fine. I'm just a little tired. that's all.→ Mir geht es gut. Ich bin nur ein bisschen müde. Das ist alles.

kazuma...→ Kazuma ...

can't you stop racing in those things?→ kannst du nicht aufhören, in diesen Dingern Rennen zu fahren?

are you okay?→ geht es dir gut?

kazuma...→ Kazuma ...

...and emotionally.→ ...und emotional.

physically...→ physisch...

...the more it ate away at him.→ ...desto mehr zerfraß es ihn.

and the more he raced in that world...→ und je mehr Rennen er in dieser Welt fuhr …

it was complete anarchy.→ es herrschte völlige Anarchie.

...was full of desperate people who would do anything for money.→ ...war voller verzweifelter Menschen, die für Geld alles tun würden.