Line Webtoon Translate Beta

but that world...→ aber diese Welt ...

...to protect league of street.→ ...um die Straßenliga zu schützen.

my brother was keeping his hands dirty...→ mein Bruder hat sich die Hände schmutzig gemacht ...

they were races for the rich and deranged.→ es waren Rennen für die Reichen und Verrückten.

races with no rules and huge payouts.→ Rennen ohne Regeln und mit riesigen Gewinnen.

...behind your uncle’s back.→ ...hinter dem Rücken deines Onkels.

my brother raced in seedy underground races...→ mein Bruder nahm an zwielichtigen Untergrundrennen teil …

he has the potential to climb up to the top of the world.→ er hat das Potenzial, an die Weltspitze aufzusteigen.

I know.→ Ich weiß.

you used to dream of a world like that, too, didn't you?→ von so einer Welt haben Sie auch geträumt, nicht wahr?

...not for money.→ ...nicht für Geld.

he's going to make a world where people race for their dreams...→ er wird eine Welt schaffen, in der die Menschen um ihre Träume kämpfen …

...is going to change everything.→ ...wird alles verändern.

mahon...→ Mahon ...

but all I want is for you and kaneshiro to be happy.→ aber ich möchte nur, dass du und Kaneshiro glücklich seid.

sigh... I don't know what they're gonna do.→ seufz … ich weiß nicht, was sie tun werden.

the higher-ups aren't going to just stand by and watch if you keep falling out of line like this.→ die Vorgesetzten werden nicht einfach tatenlos zusehen, wenn Sie weiterhin so aus der Reihe tanzen.

kazuma.→ Kazuma.

no. this isn't his burden. he doesn't need to know.→ nein, das ist nicht seine Last, er muss es nicht wissen.

...does he know about your situation?→ ...weiß er von Ihrer Situation?