Line Webtoon Translate Beta

...on you!!→ ...auf dich!!

mahon, I’m betting everything...→ Mahon, ich wette alles ...

I’m leaving my dream in his hands!→ Ich lege meinen Traum in seine Hände!

but I’m leaving it to mahon...→ aber ich überlasse es Mahon ...

...kaneshiro!→ ...Kaneshiro!

forgive me...→ verzeihen Sie mir...

I’m sorry.→ Es tut mir Leid.

dammit...→ verdammt...

...only one person finishes first.→ ...nur eine Person kommt als Erste ins Ziel.

because whether it’s the keirin, or the real world...→ denn ob es nun Keirin oder die reale Welt ist …

...the more I’m shrouded in shadow.→ ...desto mehr bin ich in Schatten gehüllt.

but the more you shine...→ aber je mehr du strahlst ...

you have no idea.→ du hast keine Ahnung.

a genius.→ ein Genie.

but you're a natural.→ aber du bist ein Naturtalent.

I didn't want to admit it...→ Ich wollte es nicht zugeben...

you have raw talent.→ Sie haben rohes Talent.

and that scared me.→ und das hat mir Angst gemacht.

...to race beside me in the grand prix.→ ...um beim Grand Prix neben mir zu fahren.

you suddenly jumped up to s-rank...→ du bist plötzlich in den S-Rang aufgestiegen ...