Line Webtoon Translate Beta

enough. you'll kill the poor kid.→ genug. Du bringst das arme Kind um.

everyone else is an enemy you have to crush!→ alle anderen sind Feinde, die Sie vernichten müssen!

...only one person can finish first.→ ...nur eine Person kann als Erste ins Ziel kommen.

whether it's keirin or life...→ ob es Keirin oder das Leben ist ...

snap out of it, kid.→ Reiß dich zusammen, Junge.

friend?→ Freund?

w-wait! he' my friend!→ w-warte! Er ist mein Freund!

do it!→ mach es!

expose us!→ entlarven Sie uns!

do whatever the hell you like!→ mach, was immer du willst!

pffft... you f**kin' kidding me, twerp?→ pffft ... willst du mich verarschen, du Trottel?

so you'd better stay away from kazuma.→ also halten Sie sich lieber von Kazuma fern.

I'll expose how you rigged the races!→ Ich werde aufdecken, wie Sie die Rennen manipuliert haben!

I took pictures of everything.→ Ich habe von allem Fotos gemacht.

how'd you like a taste of a sashimi knife in your gut?→ wie würde Ihnen der Geschmack eines Sashimi- Messers in Ihrem Bauch gefallen?

and who the hell are you?→ und wer zum Teufel bist du?

answer me!→ antworte mir!

why are you making kazuma do this crap?→ warum lässt du Kazuma diesen Mist machen?

who the hell are you people?!→ wer zum Teufel seid ihr Leute?!

now talk, kazuma!→ jetzt rede, Kazuma!