Line Webtoon Translate Beta

don't laugh. I'm serious.→ nicht lachen. Ich meine es ernst.

chuckle... you really are something.→ kicher... du bist wirklich etwas Besonderes.

yeah, I'm serious! I'm going to create that field of innocence where future kids can run around.→ Ja, ich meine es ernst! Ich werde dieses Feld der Unschuld schaffen, auf dem zukünftige Kinder herumlaufen können.

you serious...?→ ist das dein Ernst...?

after the grand prix, I'm going to become the world's best.→ nach dem Grand Prix werde ich der Beste der Welt sein.

you're delusional if you think winning the grand prix is going to change anything.→ Sie sind wahnsinnig, wenn Sie glauben , dass der Sieg beim Grand Prix irgendetwas ändern wird.

I'm going to change this corrupt world.→ Ich werde diese korrupte Welt verändern.

it's different now. I have a goal.→ jetzt ist es anders. Ich habe ein Ziel.

you, a runt who can't get out of e-rank, and me, an a-rank that throws races?→ Sie, ein Zwerg, der nicht aus dem E-Rang herauskommt, und ich, ein A-Rang, der Rennen manipuliert?

let's do this, you and me. we can take the grand prix together.→ lass es uns tun, du und ich. Wir können gemeinsam den Grand Prix gewinnen.

shut up.→ den Mund halten.

stop throwing the races.→ Hören Sie auf, die Rennen zu manipulieren.

okay...→ Okay...

I'm taking my time with it!→ Ich lasse mir Zeit damit!

what? you made it sound like you'd read it a long time ago...→ was? Du hast es so klingen lassen, als hättest du es vor langer Zeit gelesen ...

hey, spoilers! I haven't finished it!→ hey, Spoiler! Ich habe es noch nicht beendet!

it's about wanting to be a catcher in the rye, someone who protects the innocence of children. the author actually--→ Es geht darum, ein Fänger im Roggen sein zu wollen, jemand, der die Unschuld der Kinder schützt. Der Autor hat tatsächlich …

do you know what it's about?→ weißt du, worum es geht?

I've just always liked that book.→ Mir hat das Buch einfach schon immer gefallen.

I didn't expect you to be a reader.→ Ich habe nicht erwartet, dass Sie ein Leser sind.