Line Webtoon Translate Beta

take out mahon, and make sure number 2 comes in first.→ Nehmen Sie Mahon heraus und stellen Sie sicher, dass Nummer 2 zuerst reinkommt.

number 2 is our guy.→ Nummer 2 ist unser Mann.

when the bell rings, the riders are going to work together.→ Wenn die Glocke läutet, werden die Fahrer zusammenarbeiten.

you and mahon are different.→ du und Mahon seid anders.

face reality, kazuma.→ sieh der Realität ins Auge, Kazuma.

what do you think he can give you? money? fame?→ was denkst du, kann er dir geben? Geld? Ruhm?

that kid ain’t gonna change jack.→ der Junge wird sich nicht ändern.

you know as well as I do.→ das wissen Sie genauso gut wie ich.

don’t be so hardheaded.→ sei nicht so stur.

take out mahon jo.→ nimm Mahon Jo heraus.

do whatever it takes.→ tun Sie, was immer nötig ist.

let's go, kazuma!→ los, Kazuma!

who will come in first?!→ wer kommt zuerst an?!

ladies and gentlemen, the finale to this riveting race!→ Meine Damen und Herren, das Finale dieses spannenden Rennens!

and there's the bell, signaling the final lap!→ und da ist die Glocke, die die letzte Runde signalisiert!

and bringing up the rear are numbers 6, 1, and 2, as they look for a chance to pull ahead!→ und das Schlusslicht bilden die Nummern 6, 1 und 2, die auf eine Chance warten, in Führung zu gehen!

right on their tails are numbers 4 and 3!→ Direkt hinter ihnen sind die Nummern 4 und 3!

he's wearing white, which is usually only worn by grand prix champions!→ er trägt Weiß, das normalerweise nur von Grand-Prix-Champions getragen wird!

could he be aiming for first place?!→ könnte er auf den ersten Platz abzielen?!

and right behind him is number 5, the rookie from korea! mahon jo!→ und direkt hinter ihm ist Nummer 5, der Neuling aus Korea! Mahon Jo!