Line Webtoon Translate Beta

hold on just a little bit more, kaneshiro!→ halt noch ein bisschen durch, Kaneshiro!

let's dominate the grand prix. you and me!→ Lasst uns den Grand Prix dominieren. Du und ich!

the invitation to the grand prix!→ die Einladung zum Grand Prix!

it's finally here!→ es ist endlich da!

shouldn't you be getting ready?→ solltest du dich nicht fertig machen?

whoa... so this is the s-rank uniform! it even smells different!→ boah ... das ist also die S-Rang-Uniform! Sie riecht sogar anders!

congrats, mahon!→ Glückwunsch, Mahon!

I knew you could do it!→ Ich wusste, dass du es schaffen würdest!

jo has made it to s-rank!→ er hat es in den S-Rang geschafft!

the dark horse, number 5!! mahon joooo!!!→ der Außenseiter, Nummer 5!! Mahon, joooo!!!

comes in first!!! jo takes first place!!!!!→ kommt als Erster an!!! Jo belegt den ersten Platz!!!!!

number 5, mahon jo in the red a-rank uniform!→ Nummer 5, Mahon Jo in der roten A-Rang -Uniform!

let's go seniors!→ auf geht's Senioren!

next ranking race...→ nächstes Ranglistenrennen...

his spectacular performance continues as he finishes first to make a-rank!→ seine spektakuläre Leistung geht weiter, als er als Erster ins Ziel kommt und sich den A-Rang sichert!

and the dark horse, mahon jo, who has vaulted from e-rank to b-rank!→ und der Außenseiter Mahon Jo, der vom E-Rang in den B-Rang aufgestiegen ist!

he finally broke through his slump to make s-rank!→ er hat seine Krise endlich überwunden und den S-Rang erreicht!

number 7, kazuma takeda!→ Nummer 7, Kazuma Takeda!

ranking race...→ Ranglistenrennen...

so let's take the japanese grand prix!→ also nehmen wir am Großen Preis von Japan teil!