Line Webtoon Translate Beta

SHINSU BLACK-HOLE SPHERE!!→ کره سیاه چاله شینسو!!

MIGHT BE..→ ممکنه‌‌..

IF BIG BREEDER IS A SERVANT OF YOUNG JAHAD.. THEN THAT POWER..→ اگه پرورش دهنده ی بزرگ خدمتکار شاهزاده جهاد باشه.. پس اون قدرت..

AN IMPENETRABLE DOOR.→ یک درب غیر قابل نفوذ.

STEP-→ قدم-

STEP-→ قدم-

THAT'S WHY I AWAITED YOUR ARRIVAL EVEN MORE ANXIOUSLY.→ به همین دلیله که با نگرانی بیشتری منتظر اومدنت بودم.

JAHAD'S DATA?→ داده های جهاد؟

BY 'JAHAD'.. DO YOU MEAN THE KING OF THE TOWER?→ منظورت از جهاد .. پادشاه برجِ؟

COULD YOU TELL US WHERE THE DATA OF 'YOUNG KING JAHAD' IS?→ میتونی به ما بگی که داده های 'شاه جهاد جوان' کجاست؟

...WAIT.→ ....وایسا

I WILL NOW OPEN THE SCROLL.→ الان طومار و باز میکنم.

AND YOU WILL BE ABLE TO MOVE ONTO THE NEXT STAGE.→ و شما قادر هستین که به مرحله ی بعدی برید.

IF YOU COMPLETE THIS QUEST, THE FRUIT OF GOOD AND EVIL OVER THERE WILL BE DRAGGED DOWN INTO DEEP DARKNESS→ اگه این جست و جو رو کامل کنید میوه ی خیر و شر ‌اونجا به تاریکی عمیق کشیده‌ میشه

IS THE 'GRAND QUEST' THAT I WOULD LIKE TO GIVE YOU.→ 'جویش بزرگی' که دوست دارم بهتون بدم.

DA-→ دا-

TA→ تا

THIS RIGHT HERE-→ درست همینجاست-

THE TOWN OF THE WANDERING MINSTREL→ شهر مینسترل سرگردان

EVERYONE WILL DIE IF THOSE PEOPLE ON THE OUTSIDE COMPLETE THE GRAND QUEST.→ اگه کسایی که بیرون هستن جویش بزرگ و کامل کنن، همه میمیرن.