Line Webtoon Translate Beta

What do you think? → Anh nghĩ sao vậy?

Oh, come on, don’t tell me this is improper and I should get a cart or something like that!→ Thôi nào, cô đừng nói với tôi rằng mấy việc như thế này là không khải phép và lẽ ra tôi nên thuê xe đến đón, đại loại vậy chứ gì!

I’m not especially strong, but I’ll try my b—→ Tôi không khoẻ lắm đâu, nhưng tôi sẽ cố gắng hết s-

And step away, don’t be so forward!→ Tránh ra đi, đừng có làm lố thế!

Good evening, Mister Galcerán.→ Chào buổi tối, Ngài Galcerán

Chapter 99 >>> Newlyweds ( for real ) <<<→ Chương 99 >>> Vợ chồng son (thật đấy) <<<

Chapter 21 >>> Ask her <<<→ Chương 21 >>> Đi mà hỏi cổ <<<

Apparently Adara was a badass before becoming the fragile, delicate lady we know she is today.→ Có vẻ như, Adara từng là một cô gái bá đạo trước khi trở thành một quý cô nhẹ nhàng, hiền thục như chúng ta biết hôm nay.

I won’t be able to forget about that for a long time!→ Chắc còn lâu tôi mới quên được đó!

Yeah, but a knife strapped to the ankle… → Vâng, nhưng vụ con dao giấu dưới mắt cá chân...

We must get on with our lives and forget this absolutely inconsequential event.→ Chúng ta hãy tiếp tục sống và quên hết mấy chuyện không quan trọng ngày hôm nay

Thank you kindly, Mister Manrique. → Cảm ơn anh rất nhiều, anh Manrique.

As you wish.→ Theo ý cô.

I ask you not to tell Fiorina and your cousin. I’d rather not make them worry.→ Tôi yêu cầu anh không kể với Fiorina và anh họ anh về chuyện hôm nay. Tôi không muốn làm họ lo lắng.

This is probably an isolated incident. → Vụ này chắc là trường hợp hiếm có.

I thought these roads were safe, we don’t usually have too much criminal activity in the countryside.→ Tôi cứ ngỡ mấy con đường này an toàn lắm chứ, ta thường không hay bắt gặp mấy tên tội phạm ở vùng ngoại ô như này đâu.

Anyhow, I’m so glad you are unharmed! → Dù sao thì, tôi mừng vì cô không bị sao!

And don’t call me Adara, please→ Và xin anh đừng gọi tôi là Adara nữa.

Errr... No, no, thank you, I’m feeling better! → Ờm...Không, không, cảm ơn. Tôi cảm thấy đỡ hơn rồi!

Do you need to sit down for a moment?→ Cô có cần ngồi xuống một lúc không?