Line Webtoon Translate Beta

We’ll be home in a heartbeat, Adara, don’t worry. → Ta về ngay thôi, Adara, đừng lo.

I think it has affected me more than I thought! → Tôi nghĩ chuyện này ảnh hưởng đến tôi nhiều hơn tôi nghĩ đấy!

I hope I don’t faint!→ Trời ơi tôi muốn xỉu quá!

I... I don’t remember what I said!→ T-tôi không nhớ mình đã nói như thế!

gasp!→ hở?

I’m sure that guy soiled his pants when you said “Ask her if I am someone you should cross”. → Tôi tưởng hắn ta đã ướt quần khi nghe cô nói: "Đi mà hỏi cổ coi tao có phải cái đứa mày nên đụng vô hay không".

I’m still shocked. → Tôi vẫn rất bất ngờ.

Yes, I’m perfectly well, don't worry.→ Vâng, tôi hoàn toàn khoẻ khoắn, đừng lo.

Alright, let’s go home if that’s what you’d prefer... Can you walk?→ Được rồi, nếu cô muốn thì ta về nhà thôi...Cô tự đi được không?

We must forget this regrettable incident as soon as possible!→ Chúng ta hãy quên cái sự việc đáng quên này ngày hôm nay càng sớm càng tốt.

The police? No need! He wanted to rob me, but I miraculously found the strength to stop him! → Cảnh sát? Không cần đâu! Hắn muốn ăn cướp tôi, nhưng bằng một cách thần kì nào đó mà tôi đã có đủ sức mạnh để ngăn chặn hắn kịp thời.

What did he want? We must send for the police.→ Hắn muốn gì kia chứ? Chúng ta phải gọi cảnh sát.

He retreated before I could do anything to help you. → Hắn bỏ trốn trước khi tôi kịp chạy ra cứu cô.

Barely nothing. → Hầu như chẳng thấy gì.

... what did you see exactly? → ...rốt cục anh đã thấy cái gì vậy?

What… ahem… → Cái gì...à ờm...

That’s not surprising. My legs are shaking and I’m only a witness.→ Không có gì ngạc nhiên lắm đâu. Tôi chỉ mới chứng kiến thôi mà hai chân tôi đã run hết lên đây này.

I’ve never been so frightened!→ Lúc đó tôi đã rất sợ!

My heart is beating so fast, Mister Manrique.→ Tim tôi đập nhanh quá, thưa anh Manrique.

Are you feeling unwell?→ Cô thấy không khoẻ à?