Line Webtoon Translate Beta

You’ll regret this, I promise! → Mày sẽ phải hối hận, tao thề.

Ask her if I am someone you should cross.→ Đi mà hỏi cổ coi tao có phải cái đứa mày nên đụng vô hay không

Are we clear? → Nghe rõ chưa?

I don’t want to see you again. → Tao không muốn gặp mày thêm lần nào nữa.

If Elicia needs something, she can talk to me herself. → Elicia cổ mà cần cái gì, cứ tới nói thẳng với tao.

If I give you money you’ll never stop coming for more. → Nếu hôm nay tao cho mày tiền, kiểu gì hôm sau mày chả làm càn.

I know your type. → Tao lại biết mày quá cơ.

Take your filthy hands off me! → Bỏ cái tay dơ bẩn của mày ra khỏi người tao!

frush!→ vụt!

I know from my mouthy boo that you hide the good stuff in a warm place.→ Tôi biết chứ, theo lời mấy thằng đệ, là cô còn giấu nhiều thứ hay ho nữa ở chỗ khác thơm hơn.

Oh, and let’s not bother with the coppers in your purse.→ À, hay là mình quên mấy đồng bạc lẻ trong ví của cô đi nhỉ.

Does it matter? You want to help your dear friend, don’t you?→ Liên quan? Cô muốn giúp bạn mình mà, không phải à?

Does Elicia know you’re asking me for money? → Elicia có biết anh đi mượn tiền tôi không vậy?

Elicia and I are short of money, love. → Cưng à, Elicia và tôi đang thiếu chút tiền.

But I could ease my conscience for a reasonable price. → Nhưng biết đâu tôi có thể xoa dịu lương tâm mình với một mức thù lao hợp lí

Tricking your patron is no good, Adara. → Lừa dối khách hàng mình là không tốt đâu, Adara.

See, it’s my duty as a good citizen to tell your boss that you’re not some fancy lady.→ Cô thấy đấy, là một công dân tốt thì nhiệm vụ của tôi là phải báo với bà chủ cô rằng cô chả phải là quý cô thanh lịch nào sất.

Since you ask, I could use a little help.→ Nhưng cảm ơn cô đã hỏi, tôi đến đây là có chút công chuyện.

You’ve got a temper! → Cô nóng tính thật đấy!

What do you want?→ Anh muốn gì?