Line Webtoon Translate Beta

although I don't know why he wants to teach me...→ anche se non so perché vuole insegnarmi...

he says I have a knack for it.→ Dice che ho un talento.

I was learning how to make drugs from michele.→ Stavo imparando a produrre droghe da Michele.

how... do you know how to make that stuff?→ Come... sai come fare quella roba?

he needs another shot of the antidote in three hours.→ Ha bisogno di un'altra dose dell'antidoto in tre ore.

plop→ zoppo

sigh→ sospirare

ugh... he's just still not 100% back yet, you know?→ E' solo che non e' ancora tornato al 100 percento, sai?

we'd just get in his way. it's best if we wait here.→ ci metteremmo solo in mezzo a lui. E' meglio aspettare qui.

bale should be alright by himself... right?→ Bale dovrebbe stare bene da solo... Giusto?

pow→ di

as stubborn as ever...→ testardo come sempre...

smirk→ sorriso

and trash should be like trash.→ e la spazzatura dovrebbe essere come la spazzatura.

jewels should be like jewels.→ gioielli dovrebbero essere come gioielli.

it's like you people always say...→ E' come voi dite sempre...

what are you doing?→ Che stai facendo?

sway→ oscillare

?!→ ?!

screeech→ Scriech