Line Webtoon Translate Beta

...kid.→ ...ragazzo.

you don't bring milk money to a table for grownups...→ Non portate soldi per il latte a un tavolo per adulti...

...you've picked a fight with the wrong people.→ ...hai scelto una rissa con le persone sbagliate.

too bad for you...→ Peccato per te...

a battle of capital, is it...?→ una battaglia di capitale, è...?

beep→ bip

yes, sir. I'll do that.→ Sì, signore. Lo faro'.

we'll just have to play this out to the end.→ Dovremo solo giocare fino alla fine.

the official league of street account→ la Lega ufficiale del conto stradale

we have to show them that there are some things that can't be stopped with money or power.→ Dobbiamo mostrare loro che ci sono cose che non possono essere fermate con denaro o potere.

please keep managing the account closely.→ Continuate a gestire da vicino il conto.

yes, sir. people are definitely much more excited now that the finals are just around the corner.→ La gente e' decisamente piu' eccitata ora che le finali sono dietro l'angolo.

do we have a lot of people?→ Abbiamo un sacco di gente?

does this mean I have to use my last card?→ significa che devo usare la mia ultima carta?

we can't be sure without any solid evidence.→ Non possiamo esserne sicuri senza prove solide.

could it really be that shadow organization...?→ Potrebbe essere davvero quell'organizzazione ombra...?

someone powerful enough that they don't mind if their relationship with taecheong group sours...?→ Qualcuno abbastanza potente che non gli dispiaccia se la loro relazione con il gruppo taecheong si...?

the committee must have some kind of connection, too!→ Anche la commissione deve avere una qualche connessione!

argh! that slimy old weasel!→ Quel vecchio schifoso!

grit→ grigia