Line Webtoon Translate Beta

clench→ stendere

he's all I need now.→ E' tutto cio' di cui ho bisogno ora.

...I want jay jo.→ Voglio Jay Jo.

in exchange...→ in cambio...

...just like you want.→ ...come vuoi tu.

I'll leave oliver, clover... the whole scavenger crew alone...→ Lascero' Oliver, Clover... tutta l'equipaggio del cacciatore da solo...

how about we make a deal?→ Che ne dici di fare un accordo?

and now you're going to "protect them"? sorry if I can't take you seriously.→ Mi dispiace se non posso prenderti sul serio.

ha... it wasn't that long ago that you wanted to give up everything and gave yourself over to drugs.→ Non e' stato cosi' tanto tempo fa che volevi rinunciare a tutto e consegnarti alle droghe.

I'm going to protect them no matter what!→ Li proteggero' comunque!

shut up!→ Stai zitto!

do you really think you could take care of them, bale?→ Pensi davvero di poterti occupare di loro, Bale?

they could really shine with a bit of elbow grease.→ potrebbero davvero brillare con un po' di grasso al gomito.

they're real diamonds in the rough.→ Sono veri diamanti nel grezzo.

clench→ stendere

you keep those kids' names out of your dirty mouth.→ Tieni fuori i nomi di quei ragazzi dalla tua sporca bocca.

did clover and oliver do this?→ Clover e Oliver hanno fatto questo?

you seem surprisingly bright and alert.→ Sembri sorprendentemente brillante e vigile.

sigh→ sospirare

"monster," huh? that's not so bad, actually.→ Non e' poi cosi' male, in realta'.