Line Webtoon Translate Beta

the super rookie seems completely helpless! what a letdown!→ er Super-Rookie wirkt völlig hilflos! Was für eine Enttäuschung!

d***! humming bird has been stripped of its lead!→ Verdammt! Humming Bird wurde die Führung entrissen!

there are now about two miles until the riverside bike path!→ Es sind jetzt noch etwa zwei Meilen bis zum Fahrradweg am Flussufer!

sabbath has squeezed the life out of jay jo on the turn!→ Sabbath hat Jay Jo in der Kurve richtig ausgedrückt!

that bastard really stuffed jay's drift...→ der bastard hat jay`s drift wirklich gestoppt

I don't think this beast was giving his all during the semi-finals!→ Ich glaube nicht, dass diese Bestie im Halbfinale alles gegeben hat!

...but he made a precision attack during a sharp turn.→ …sondern setzte auch einen präzisen Angriff in einer scharfen Kurve.

not only was he able to overtake the super rookie in speed...→ Er konnte nicht nur den Super-Rookie in Sachen Geschwindigkeit überholen...

he completely destroyed the steering and acceleration needed for the drift.→ Er hat die für den Drift nötige Lenkung und Beschleunigung komplett zunichtegemacht.

...at the exact moment his rear wheel was supposed to leave the ground.→ …genau in dem Moment, als sein Hinterrad den Boden verlassen sollte.

he attacked jay's front wheel...→ er hat jay`s Vorderrad angegriffen

please... did that look easy to you?→ bitte...hat das für dich etwa leicht ausgesehen?

d***! it's that easy to stop that drift?→ schei***! ist es so leicht den drift zu stoppen

...by hyeok.→ gestoppt

...was stuffed...→ ...wurde von hyeok

jay's drift...→ jay`s drift...

we... we almost kissed! ♡→ wir haben uns beinahe geküsst ♡

?!→ ?!

huh...?!→ huh...?!

are they going to wipe out?!→ werden sie stürzen?!