Line Webtoon Translate Beta

qué divertido...→ qué divertido...

...has just torn it into pieces!→ …HAT ES GERADE IN STÜCKE GERISSEN!

but hyeok gwon...→ DOCH HYEOK GWON...

...with his signature move, the legendary 1-inch drift!→ ...mit seinem signature move, deM legendären 1-inch drift!

ladies and gents, you'll remember how jay jo changed everything in the semis...→ Meine Damen und Herren, ihr werdet euch erinnern, wie Jay Jo alles in der Halbzeit verändert hat...

...I stop his front wheel.→ Ich stoppe sein Vorderrad.

that's when...→ Das war, als...

that split second his rear wheel gets off the ground!→ IN DER SEKUNDE, IN DER SEIN HINTERRAD DEN BODEN VERLÄSST!

the moment?→ DER MOMENT

we'll see who's at a higher level when the time comes.→ Wir werden sehen, wer auf einem höheren LEVEL ist, wenn die Zeit kommt.

like hell I can't.→ ICH KANN NICHT.

...at your current level.→ ...auf DEINEM aktuellen LEVEL.

I said you can't stop that drift...→ Ich sagte, du kannst diesen DRIFT nicht stoppen...

what?→ WAS?

you can't. not at your level.→ DAS KANNST DU NICHT. NICHT AUF DEINEM LEVEL

hmm...→ HMMM...

no way. I'll stop him.→ Auf keinen Fall. Ich halte ihn auf.

you focus on keeping the others in check.→ DU konzentrierst Dich darauf, die anderen unter Kontrolle zu halten.

I'll stop him from using it.→ Ich werde ihn davon abhalten, IHN zu benutzen.

that's wild.→ Das ist wild.