Line Webtoon Translate Beta

but if they do come after me...→ aber wenn sie mir hinterherkommen...

I think it's definitely worth a shot.→ ich denke es ist definitiv einen versuch wert

there's only a 20 percent chance they'll try to check me at the beginning of the race.→ Es gibt nur eine 20-prozentige Chance, dass sie versuchen, mich zu stoppen, gleich zu Beginn des Rennens.

are you sure? they're going to try to check you, too.→ bist du dir sicher? sie werden versuchen dich um zu stoppen

that's when I'll go up front and pull jay.→ Dann werde ich nach vorne gehen und Jay ziehen.

they're probably going to go after dom and june in the rear.→ Sie werden wahrscheinlich versuchen, Dom und June von hinten anzugreifen.

let's leave things to shelly for now!→ überlassen wir`s von nun an shelly!

the finish line is still far away!→ Die End Linie ist immer noch zu weit entfernt!

dom! don't waste your stamina yet!→ dom! ferbrauche deine ganze Ausdauer noch nicht

...is just as good as kazuma crew's!→ ...ist genauso gut wie die der Kazuma-Crew!

their ability to tie us down...→ Ihre Fähigkeit, uns aufzuhalten...

argh...!→ argh...!

how about we have a real face off, you goons?!→ Wie wäre es mit einem echten Duell, ihr idioten

it's the finals! do you really want to finish this thing in the rear?!→ Es sind die Finals! Willst du das wirklich hintenrum beenden?!

maybe they're that confident in their stamina.→ Vielleicht sind sie sich ihrer Ausdauer einfach so sicher.

they're not even trying to pace themselves.→ Sie versuchen nicht einmal, ihr Tempo zu kontrollieren.

are they even planning to finish the race?→ Haben sie überhaupt vor, das Rennen zu beenden?

that's not my style.→ das ist nicht mein style

pacing myself?→ Mein Tempo einteilen?

are you sure you're pacing yourself?!→ Bist du sicher, dass du dein Tempo richtig einteilst?!