Line Webtoon Translate Beta

...because I don't think I can take part in this twice.→ ... car je ne pense pas que je pourrais intervenir une seconde fois.

if you're feeling sorry to me, then I suggest you do your best so we can succeed...→ Si tu as pitié de moi, je te suggère alors de faire de ton mieux afin qu'on réussisse...

if you hadn't ambushed to take my kids away.→ Si tu n'avais pas tendu une embuscade pour prendre mes enfants.

I know, right? I'd have a lot more room now...→ Je sais, n'est-ce pas ? J'aurais plus temps maintenant...

I mean... you must've had to use a chunk of your lifespan because of me...→ Je veux dire... tu as du utiliser un morceau de ton espérance de vie à cause de moi...

using your power now... are you going to be okay with it?→ utiliser ton pouvoir maintenant... cela ne te posera pas te problème ?

...ran, I know I shouldn't be the one to ask you this, but...→ ... Ran, je sais que je ne devrais pas être celui qui te pose la question, mais...

oh, joooy!!!→ Oh, Joooie !!!!

oh, joy!→ Oh, Joie !

oh, joy!→ Oh, Joie !

think what you want...→ Pensez ce que vous voulez.

you're not sure if you can stop us like you did for kalavinka.→ Tu n'es pas certain de pouvoir nous arrêter comme tu l'as fait pour Kalavinka.

...so things are bound to be different this time.→ ... les choses seront donc forcément différentes cette fois.

you now share our hatred...→ Tu partages notre haine maintenant...

...I'm not so surprised.→ ... Je ne suis pas surpris.

well, after they tried to kill your children...→ Et bien, après qu'ils aient essayé de tuer tes enfants...

or are you sympathizing with our hatred toward those who obliterated us?→ Ou serais-tu en train de compatir avec notre haine envers ceux qui nous ont anéantis ?

what's the matter? you managed to stop us and save kalavinka when we fought against maruna.→ Quel est le problème ? Tu as réussi nous stopper et sauver Kalavinka quand nous avons combattu contre Maruna.

...because you're not so sure if your will can stop us!→ ... parce que tu n'es pas sûr que ta volonté pourra nous arrêter !

hehe... so you're asking us to make that promise...→ Hehe... donc tu nous demandes de faire cette promesse...