Line Webtoon Translate Beta

you know we won't be able to help you fight against our king.→ Tu sais que nous ne serons pas capable de t'aider à combattre notre roi.

...and be vulnerable when facing our king?→ ... et être vulnérable quand tu affronteras notre roi ?

then you'd rather burn through your lifespan now...→ Tu préfères donc puiser dans ton espérance de vie maintenant...

no... you think I don't know what your intention is?→ Non... Vous croyez que je ne sais pas qu'elle est votre intention ?

you can fight this battle with only a tad of your lifespan if you let us help you.→ Tu peux participer à ce combat avec seulement un brin de ton espérance de vie si tu nous laisses t'aider.

we can help.→ Nous pouvons aider.

everything will work out, ran.→ Tout ira bien, ran.

take it seriously and make it work. the safety of your family's at stake.→ Sois sérieux et fais en sorte que ça marche. La sécurité de ta famille est en jeu.

ran sairofe, are you listening? your attack is our cue.→ Tu écoutes, Ran Sairofe ? Ton attaque est notre signal.

...to follow your lead and lash out simultaneously once ananta is up in the air.→ ...pour qu'il suive ta décision et attaque simultanément une fois qu'Ananta est dans les airs.

I let kasak know about our plan...→ J'informe Kasak de notre plan...

...is our best bet against ananta.→ ... est notre meilleur atout contre Ananta.

...ran sairofe...→ ...Ran Sairofe...

be it his attribute or destructive power...→ Que ce se soit son attribut ou son pouvoir destructeur...

so use everything you've got to back him up.→ Donc utilise tout ce que tu as pour l'épauler.

your attacks won't help much anyway,→ Tes attaques ne seront pas d'une grande aide de toute façon.

...!→ ... !

and shess, you are to assist ran sairofe.→ Et Shess, tu assisteras Ran Sairofe.

I'll hold him back from returning to it for as long as I can.→ Je l'empêcherai d'y retourner aussi longtemps que je le peux.

chatan, you're up. separate him from the earth.→ Chatan, à toi de jouer. Sépare-le de la Terre.