Line Webtoon Translate Beta

...! chatan...!!→ ... ! Chatan... !!

thwack→ Thwack

crush→ Crush

boom→ BOOM

chatan, go ahead and start.→ Chantan, vas-y et commence.

he seems to have noticed the ice ridge... but he isn't getting away from the earth.→ Il semble avoir remarqué la crête de glace... mais il ne s'éloigne pas du sol.

but also someone else's dearest, leny.→ Mais aussi celui qui est le plus cher à quelqu'un d'autre, Leny.

...I'm protecting not only my own kids,→ ...Je ne protège pas seulement mes propres enfants,

and so...→ et donc...

well, yeah... but you see, I didn't sacrifice someone else's kid to save my own.→ Ben, ouai.. mais vois-tu, je n'ai pas sacrifié les enfants des autres pour sauver les miens.

...because I don't think I can take part in this twice.→ ... car je ne pense pas que je pourrais intervenir une seconde fois.

if you're feeling sorry to me, then I suggest you do your best so we can succeed...→ Si tu as pitié de moi, je te suggère alors de faire de ton mieux afin qu'on réussisse...

if you hadn't ambushed to take my kids away.→ Si tu n'avais pas tendu une embuscade pour prendre mes enfants.

I know, right? I'd have a lot more room now...→ Je sais, n'est-ce pas ? J'aurais plus temps maintenant...

I mean... you must've had to use a chunk of your lifespan because of me...→ Je veux dire... tu as du utiliser un morceau de ton espérance de vie à cause de moi...

using your power now... are you going to be okay with it?→ utiliser ton pouvoir maintenant... cela ne te posera pas te problème ?

...ran, I know I shouldn't be the one to ask you this, but...→ ... Ran, je sais que je ne devrais pas être celui qui te pose la question, mais...

oh, joooy!!!→ Oh, Joooie !!!!

oh, joy!→ Oh, Joie !

oh, joy!→ Oh, Joie !