Line Webtoon Translate Beta

so it won't be that difficult to lift him into the air.→ Il ne sera donc pas difficile de le soulever dans les airs.

that's right. lucky for us, the antarctica is almost gone...→ C'est exact. Par chance pour nous, l'antarctique a presque disparu...

I guess we should collapse the earth instead...?→ Je suppose que nous devrions faire en sorte que le sol s'effondre à la place...?

...levitating him by force would be out of the question.→ ...le faire léviter de force serait hors de question.

if he does so by being in contact with the earth, then...→ S'il fait ça en étant en contact avec le sol, alors...

we need to first find a way to keep him from using the earth to absorb any physical damage...→ Nous devons d'abord trouver un moyen de l'empêcher d'utiliser la Terre pour absorber n'importe quel dommage physique...

combining heat and cold was actually pretty smart. too bad that ananta held out surprisingly well...→ Combiner chaleur et froid était en fait plutôt intelligent. Dommage qu'Ananta ait résisté étonnamment bien.

and that's why I can't use my electricity when going up against ananta.→ Et c'est pourquoi je ne peux pas utiliser mon électricité contre Ananta.

so heat, cold, and physical attacks are about the only means that can effectively be used against him.→ Donc, la chaleur, le froid et les attaques physiques sont les seuls moyens qui peuvent être efficacement utilisés contre lui.

he's immune to gravity and mind control, and absorbs electricity and poison.→ Il est immunisé contre la gravité et le contrôle mental, et absorbe l'électricité et le poison.

no, it's to the contrary.→ Non, c'est le contraire.

but isn't ananta earth and sky attribute? I had no idea he'd be this strong against heat and cold.→ Mais la Terre et le Ciel ne sont-ils pas les attributs d'Ananta ? Je n'avais aucune idée qu'il pourrait être si fort contre la chaleur et le froid.

gandharva wouldn't have expected that level of resistance when he attacked.→ Gandharva n'a pas du s'attendre à un tel niveau de résistance quand il a attaqué.

that's some resistance, considering his unstable condition...→ C'est une sacrée résistance, considérant sa condition instable...

have the earth beneath him absorb the rest.→ Faire en sorte que le sol sous lui absorbe le reste.

he must've resisted the impact from the heat and cold, and...→ Il a du résister à l'impact du chaud et du froid, et ...

a simultaneous attack by a half dragon and gandharva...→ Une attaque simultanée par un demi-dragon et Gandharva...

kasak and gandharva used their transcendentals earlier, but they couldn't even scratch him.→ Kasak et Gandharva ont utilisé leurs transcendantals tout à l'heure, mais ils n'ont même pas pu lui faire une égratignure.

so? this is it. our chance to bring him down while he's still weak. together.→ Et donc ? La voilà . Notre chance de le battre pendant qu'il est encore faible. Ensemble.

gandharva must've stepped up to stop the consumption of additional continents.→ Gandharva doit s'être interposé pour arrêter la consommation d'autres continents.