Line Webtoon Translate Beta

STILL, LET'S NOT GIVE UP!! YOU AND ME BOTH...→ NADAL, NIE PODDAWAJMY SIĘ!! OBOJE...

I HOPE YOU WRITE A GOOD NOVEL. → MAM NADZIEJĘ, ŻE NAPISZESZ ŚWIETNĄ POWIEŚĆ.

WELL, UNTIL I BECOME A REAL POET, I HOPE YOU'LL GIVE SUPPORT ME BY-...→ CÓŻ, DOPÓKI NIE ZOSTANĘ PRAWDZIWYM POETĄ, MAM NADZIJĘ, ŻE BĘDZIESZ MNIE WSPIERAŁ PRZEZ...

THANK YOU SO MUCH... FOR THINKING OF ME LIKE THIS, TOTO... → BARDZO CI DZIĘKUJĘ... ZA MYŚLENIE O MNIE W TEN SPOSÓB, TOTO...

JINI, SAYING YOU WON'T WRITE ANY MORE POEMS IS A CRIME TOWARDS ANY FUTURE READERS WHO MAY HAVE HAD THEIR LIVES CHANGED BY READING YOUR POEMS!! → JINI, MÓWIENIE, ŻE NIE BĘDZIESZ WIĘCEJ PISAŁ WIERSZY JEST ZBRODNIĄ WOBEC PRZYSZŁYCH CZYTELNIKÓW, KTÓRYCH ŻYCIE MOGŁO SIĘ ZMIENIĆ PRZEZ CZYTANIE TWOICH WIERSZY!!

HOW CAN YOU GIVE UP WITHOUT EVEN TRYING IT!! YOU'VE GOT TALENT!! I KNOW YOU CAN WRITE GREAT POEMS!!! → JAK MOŻESZ SIĘ PODDAĆ BEZ SPRÓBOWANIA!! MASZ TALENT!! WIEM, ŻE MOŻESZ NAPISAĆ ŚWIETNE WIERSZE!!!

WHAT DO YOU MEAN!! JINI-!! JUST BELIEVE IN YOURSELF!!→ CO MASZ NA MYŚLI!! JINI-!! PO PROSTU UWIERZ W SIEBIE!!

I DON'T WANNA LIVE A TOUGH LIFE LIKE THEM..→ NIE CHCĘ ŻYĆ TAK CIĘŻKO JAK ONI...

WHEW~ WELL, I DO.. BUT MOST OF THE POETS I LIKE AND RESPECT WERE POOR AND LIVED TOUGH LIVES.. → WHEW~ CÓŻ, CHCĘ, ALE WIĘKSZOŚĆ POETÓW, KTÓRYCH LUBIĘ I SZANUJĘ BYLI BIEDNI I PRZEŻYLI CIĘŻKIE ŻYCIE...

HUH? WHY?!! YOU ALWAYS SAID YOU WANTED TO BE A POET. → HUH? CZEMU?!! OD ZAWSZE CHCIAŁEŚ BYĆ POETĄ.

NO! I'M TRYING TO WRITE A NEW NOVEL. I DECIDED NOT TO WRITE ANY MORE POETRY...→ NIE! PRÓBUJĘ NAPISAĆ NOWĄ POWIEŚĆ. ZDECYDOWAŁEM NIE PISAĆ JUŻ WIĘCEJ POEZJI...

OH! JINI-!! ARE YOU TRYING TO WRITE ANOTHER POEM? → OH! JINI-!! PRÓBUJESZ NAPISAĆ KOLEJNY WIERSZ?

NOPE..→ NIE...

NOPE..→ NIE..

HM...→ HM...

TOSS-→ RZUCA-

NAH..→ NAH...

SCRIBBLE→ BAZGRZE

SCRIBBLE→ BAZGRZE

SCRIBBLE→ BAZGRZE